Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/gros 
     GROS     
FEW IV grossus
GROS, adj. et subst. masc.
[T-L : gros ; GD : gros ; GDC : gros ; DEAF, G1477  ; AND : gros1 ; DÉCT : gros ; FEW IV, 274, 276, 277b, 278b, 279a : grossus ; TLF IX, 541, 546a, 547a : gros1/gros2/gros3]

I. -

Adj.

A. -

[D'une pers.] "Riche et puissant, important" : ...pour respondre des fruiz et levées que euls en ont fait, contraignez chascun en droit soi, par prise de corps et de biens, sanz faveur, et aussi ceuls que vous trouverez usant ou avoir usé de contraiz usuraires, trespassement de monnoies, comme groux marchanz, orfevres, changeurs et autres faisanz grans gains, les notoires, tabellions, auditeurs et jurez du seel des diz lieux et ressort (Doc. Poitou G., t.2, 1340, 168-169).

B. -

[D'une chose]

 

1.

[D'une chose quantifiable] "Qui dépasse la mesure ordinaire"

 

a)

"Dont la mesure est importante, élevée" : Des gros XIIIes, quint de sel et impositions, tant de vins comme de toutes autres denrées arrivez au port de Cherebourg, avec ce du passe-porte des diz vins et de la traitte des blés portez hors par ledit port (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 24). ...se aucun fait grosse demande, qui monte à plus de cent solz, contre aucune personne, ou demande heritages aucuns, se l'acteur fait default, l'acteur puet faire radjourner au second jour, ou au tiers, ou autre jour qu'il lui plaira dedens icelle quinzaine, cellui à qui il demande. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 144). ...il a vacqué, tant pour porter lettres closes de par madicte dame aux maistres particuliers des monnoyes de Chalon, de Saint Laurens et de Cusery, pour avoir d'eulx certaines grosses finances pour mener à Troyes devers monseigneur le duc, comme pour actendre la response desdictes lettres et la delivrance de partie de ladicte finance (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 879).

 

b)

[Avec valeur intensive, après un ou un numéral] "Qui est ou qui paraît supérieur à la mesure exprimée" : ...et s'en ala d'illecques toute nuit à l'ostel du dit Pierre Leau, son pere, où il avoit une grosse lieue. (Doc. Poitou G., t.5, 1381, 168).

 

2.

[Dans l'ordre qualitatif] "Important, considérable" : Ambaxaderies, grosses messaigeries, gaiges par jour et voyaiges de plusieurs gens et officiers de monseigneur et autres. (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 101).

 

3.

[Se dit d'une chose considérée par rapport à une autre de même nature]

 

a)

"Grand par son importance et le caractère essentiel de son objet" : De la vielz porte Saint Denis ès dits anciens murs, laquelle tient de present, sa vie durant tant seullement, Katherine, femme de feu Jehan Quatres, en son vivant tailleur de pierre, pour le prix, chacun an, de 7 l. 4 s. p., parmi ce qu'elle sera tenue de soustenir et maintenir ladicte porte de toutes reparations quelconques, excepté de grosse maçonnerie et charpenterie, que la ville sera tenue faire, se mestier est (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 14).

 

b)

DR. [P. oppos. à grele et correspondant à haut] Justice grosse. "Justice qui a le plus de pouvoir" : ...justice haute et basse, grosse et graile (Trés. Reth. S.L., t.2, c.1330, 10).

 

4.

"Qui manque de raffinement"

 

a)

[D'objet, d'un produit, d'un travail]

 

-

[D'un tissu] "Dont la fabrication est rudimentaire mais solide" : ...XVI aulnes de grous treillis, (...) à faire sacs à mettre vesselle d'estain en la Sausserie (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 78).

 

-

[D'un ouvrage de confection] "Non façonné" : ...une autre pièce d'autres doubliers gros, sans garniture, contenant LVI aulnes, dont on a fait XX nappes pour le commun (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1450-1451, 332).

 

-

Gros ouvrage. "Ouvrage qui demande surtout un effort physique" : ...Colinet Alard, povre et miserable personne, cordouanier de gros ouvrage (Doc. Poitou G., t.5, 1389, 383).

 

b)

Au fig. [De paroles, d'expressions] "Grossier, injurieux" : ...mais le dit prieur n'en voult riens faire, ainz usa de grosses paroles (Doc. Poitou G., t.4, 1376, 406). Auquel icelui Jehan Gibouyn respondi pluseurs grosses et outrageuses paroles (Doc. Poitou G., t.7, 1415, 284).

II. -

Subst. masc.

A. -

"Partie la plus grosse de qqc."

 

-

Le gros du bras. "La partie du bras qui est la plus développée" : ...lequel Jehan (...) prist un baston du gros du bras commun d'un homme, couru sus au dit exposant et du dit baston le fery trois cops (Doc. Poitou G., t.5, 1384, 215).

B. -

"Achat et vente de marchandises par quantités importantes" : ...avons reservé et retenu l'imposition des draps (...) tant du gros que du détail que nous voulons y estre cueilliz (Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1465, 429).

 

-

P. ext. REDEV. "Droit perçu sur plusieurs denrées qui se vendent en gros"

 

-

Gros du poisson : ...sera cueillie et levée l'imposition du gros du poisson de mer, de eaue doulce et de harens fraiz et salléz au prix de XII d. t. pour livre (Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1465, 429).

C. -

MONN. "Monnaie d'argent (de valeur variable)" : Pour porter l'uille et les sèches à l'ostel du Roy, 6 gros. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 239). ...pour ferrer chascune longe et chascune tresche de deux bous d'argent, pesant IX onces XV esterlincx d'argent, qui valent parmi la façon VIII escuz XXXI gros. (Comptes Lille L., t.1, 1416, 128). À Jehanin Coquet, la somme de quatre vins dix escuz d'or, du pris de 45 gros veille monnoye de Flandres l'escu, que mondit seigneur lui devoit pour la vendue et delivrance d'un cheval sur poil bay que mondit seigneur a nagaires fait prendre et achetter de lui ledit pris et icellui donné à maistre Richart Le Conte, varlet de chambre et barbier de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 64). À Jehan Roulin, procureur fiscal, le XVIe dudit moys, pour son veaige d'aller à Flaeolz, quérir l'argent assigné auxdits maneuvres de Peyrolles par une descharge contenue ou compte précédent la somme de neuf florins six gros (Comptes roi René A., t.1, 1479, 41). ...ladicte Guillemete bailla audit Grant Jehan trois vieilles guillières d'argent, desquelles ledit Grant Jehan fist aucuns gros, dont il en bailla six audit Girard et sa femme, qui les ont mis et emploiez. (Doc. Poitou G., t.12, 1482, 531).

 

-

Gros dicte monnoie : ...de sèze gros demi dicte monnoie, que luy avons toxé et toxons par ces présentes, valent iceulx huit jours la devant dicte somme de unze francs dicte monnoie (Archives servit. Louis XI, T., 1477, 123).

 

-

Monnoie de gros : ...Soit prins garde, tant en la recepte comme en la despense de cest present compte, sur la valeur des monnoyes, quar depuis le VIIe jour de mars mil CCCCXVIII inclus jusques au IXe jour de may mil CCCCXX exclus l'en fist es monnoyes du roy et de monseigneur en ses pays de Bourgoingne, monnoye de gros que aucuns appellent "florette", ayans cours pour 16 d. p., qui valent 20 d. t., à 3 d. 8 grains d'aloy et de 8 s. de pois, qui font 96 pour marc (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 220). ...ledit Berthin avoit paié audit Denis XJ s. IIJ d. t. en monnoie de gros (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 210).

D. -

MES. "Unité de poids valant 3 deniers ou 72 grains, utilisée en orfèvrerie" : ...les balaiz, saphirs et autre pierrerie ostée des chatons desdictes salières, comprinse une faulse pierre vermeille qui est encores enchassée en ung chaton d'argent doré qui pendoit au col du cerf, poisent ensemble une once 3 gros ung denier et pour cire, terre et drapeaulx qui estoient dedens les chatons, 6 gros 17 grains. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 34).

III. -

Loc. adv. En gros

A. -

"Sans entrer dans les détails" : ...ce jour mesmes me apporta en ung cayer de papier une fourme d'estat en gros des receptes et despences par luy faictes desdictes mines de tout ledit temps ensemble, et si me bailla ses livres ou sont desclairées par le menu les dictes receptes et despences. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 240). ...quant il faisoit lesdictes receptes il n'escripvoit jamais lesdictes dabtes et comptoit avec ledit Cuer rondement sans tant particulazirer ne spécifier lesdictes dabtes, et qu'il luy souffisoit qu'il eust son compte et se confioit bien ledit Cuer oudit qui parle si avant qu'il le créoit de ce qu'il luy bailloit ainsi en gros sans tant le desclairer (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 445).

B. -

"En grandes quantités"

 

-

En gros : ...il a tierçoyé sur aucuns habitans de Melle ou dit pays de Poictou les fermes du IIIIe du vin vendu à detail et de l'imposicion du vin vendu en gros en la ville et ès forbours du dit lieu de Melle (Doc. Poitou G., t.7, 1418, 332). ...que toutes et chacunes venues, descharges, recharges, ventes en groz et autres choses pertinentes ou fait et conservacion du denier d'icelluy assis seront arrestéz et mises par escript par bonne declaracion par le dit clerc, present le dit eschevin, et signé de la main d'icellui eschevin en certain cayer qui aura et gardera vers lui icelluy clerc, contre lequel sera veu pour contre rolle le pappier de notre receveur au dit lieu de Hesdin, qui en fait registre pour le droit et porcion que avons et prendrons au dit assis (Hist. dr. munic. E., t.2, 1447, 627).

 

-

En gros et/ou à/en détail : Et avoec chou encore, les poront vendre en gros u a detail, le merkedi u le samedi, en le halle, sur les estaus kon dist en le rue d'Espaigne (Drap. Valenc. E., 1344, 313). Du XIIIe des vins venduz en gros et à destail en la dicte ville et viconté (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 27). ...que les dis eschevins et leurs enffans, marles et femelles, puissent marchander en gros et en detail, tenir bouticques et ouvrouers (Hist. dr. munic. E., t.1, 1481, 464).

 

-

En gros et en menu : ...ceulx qui ont bois sur leur fons pour user, non obstant ce qu'il en sont seigneurs, comme dit est, ne en puent il vendre en gros ne en menu le bois estans sur le fons, sanz licence du seigneur en quelle justice le bois est assis. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 160).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.